Wieder wurden drei Naturkosmetik-Produkte der BÖRLIND GRUPPE in Paris ausgezeichnet

NatuRoyale Biolifting Night Repair erhielt gleich zwei Preise, den “Prix Beauté Santé” und den „Victoires de la Beauté“

Paris/Calw, Juni 2008

In diesem Monat wurde die BÖRLIND GRUPPE mit der wichtigsten Auszeichnung des SANTÉ MAGAZINE, dem begehrten “Prix Beauté Santé“ für NatuRoyale Biolifting Night Repair der Marke ANNEMARIE BÖRLIND geehrt. Eine Jury aus unabhängigen Dermatologen, Pharmazeuten, Wissenschaftlern und Ärzten hatte hierfür eine Vielzahl von Bewerbungen aus dem In- und Ausland kritisch geprüft  und die hohe Wirksamkeit der Premium-Nachtcreme bestätigt.

Wenige Tage zuvor nahm Daniela Lindner, Mitglied der Geschäftsleitung der BÖRLIND GRUPPE, im Pariser Théâtre Marigny bereits drei Auszeichnungen des „Victoires de la Beauté“ entgegen: neben NatuRoyale Biolifting Night Repair  gab es diesen Preis auch für das Anti-Aging-Fluid AMEA der Marke TAUTROPFEN und für die Pur Derm Waschcreme von DADO SENS Dermacontrol.

„Ich bin sehr stolz, dass wir unter den 42 Siegern gleich drei Mal vertreten sind,“ so Lindner nach der Verleihung. „Mein ganzer Dank gilt unseren Mitarbeitern aus Forschung und Entwicklung, die diesen Erfolg erst möglich gemacht haben.“

Bei „Victoires de la Beauté“ haben die Endverbraucher das Wort. Mehr als 3500 Produkte wurden im Vorfeld von internationalen Herstellern eingereicht und eine größere Auswahl daraus „blind“ getestet – also ohne Kenntnis von Marke, Hersteller oder Herkunftsland. Um objektive Ergebnisse zu erhalten, wurden die Praxistests über mehrere Wochen wissenschaftlich begleitet.

Glaubwürdigkeit und Objektivität – hierin liegt die Bedeutung und der hohe Stellenwert des „Victoires de la Beauté“, dem laut Umfragen rund 84% der französischen Frauen ihr Vertrauen schenken.

www.boerlind.com
www.tautropfen.de
www.dadocosmed.com

ITAX – der Graus für die Laus

Hart gegen Läuse, sanft zu Haaren und Kopfhaut

Nach der erfolgreichen Lancierung der ITAX-Linie gegen Läuse im letzten Jahr präsentiert DUCRAY nun ein weiteres Produkt, das den Kampf gegen die kleinen Quälgeister noch einfacher macht: das ITAX Anti-Nissen Spray, das nach der Läusebehandlung ein einfaches Entfernen noch vorhandener Nissen garantiert.

ITAX von DUCRAY bekämpft Kopfläuse und deren Nissen wirksam ohne chemische Insektizide und verhindert dadurch eine Resistenzbildung. ITAX behält seine Wirksamkeit auch nach mehrmaligem Läusebefall bei. Dank der physikalischen Wirkweise ist ITAX besonders sicher in der Anwendung und sanft zu Kopfhaut und Haaren. ITAX kann auch bei Kindern unbedenklich angewendet werden, da es kein Nervengift enthält. ITAX enthält keine ätherischen Öle oder künstliche Duftstoffe, wodurch ein potentielles Allergierisiko minimiert wird. Im Gegensatz zu chemisch reagierenden Antilaus-Mitteln riecht ITAX angenehm und strapaziert weder Haare noch Kopfhaut.

NEU: vier Produkte für drei Behandlungsschritte mit ITAX

NEU: ITAX Anti-Nissen-Spray – unverzichtbarer Helfer mit sanfter Pflegewirkung
Nissen haften mit einem wasserunlöslichen Klebstoff am Haarschaft, nahe am Haaransatz. Das neue ITAX Anti-Nissen-Spray vereinfacht das Auskämmen und Ablösen der fest haftenden Nissen und garantiert einen effektiven Nutzen in Kombination mit dem ITAX Nissenkamm. Mit seinen eng zusammen liegenden Zinken, die ineinander gesteckt sind, erwischt der Nissenkamm nahezu alle toten Läuse und Nissen. ITAX Anti-Nissen-Spray garantiert ein müheloses Auskämmen – gerade bei langen oder lockigen Haaren. Es wird nach der Läusebehandlung und der Haarwäsche ganz einfach auf das feuchte Haar aufgesprüht und benötigt eine Einwirkzeit von fünf Minuten. Durch seinen angenehmen Conditioner-Effekt und den enthaltenen Essig-Extrakt wird das Haar leicht kämmbar und schmerzhaftes Ziepen durch den Nissenkamm wird verhindert. Die hypoallergene Formel duftet zart nach Grapefruit und macht das Haar unbeschwert und leicht frisierbar.
ITAX Anti-Nissen-Spray PZN 3927051 100 ml 8,90 Euro*

ITAX-Lotion – sanft zur Kopfhaut, hart gegen Läuse
Der Silikon-Öl-Komplex in der ITAX-Lotion bietet eine optimale Verteilbarkeit und ist bereits ab der ersten Anwendung wirksam (klinisch belegt). Die Silikonderivate verstopfen die Atemöffnungen von Läusen und Nissen. Pflanzliches Squalan hat eine hohe Pflegewirkung und ist sanft zu Kopfhaut und Haaren. Anwendung: Die ITAX Lotion wird auf das trockene Haar und die Kopfhaut aufgesprüht, bis diese komplett durchnässt sind. Eine Stunde einwirken lassen, anschließend auskämmen, mit dem ITAX Shampoo waschen und die Behandlung nach einer Woche wiederholen. Für eine umfassende Wirkung gegen Läuse und Nissen sollte die 1-stündige Einwirkzeit unbedingt eingehalten werden. Bei einer kürzeren Einwirkzeit kann sich die physikalische Wirkung von Silikonen – vor allem gegen Nissen – nicht vollständig entfalten.
ITAX Lotion – 75 ml – PZN 0008214 – 13,00 €*

ITAX Nissenkamm – leichtes Auskämmen für lausfreies Haar
Zur schnellen und einfachen mechanischen Beseitigung von Läusen und Nissen eignet sich der zweireihige ITAX Nissenkamm besonders gut. Mit ihm wird das Haar behutsam ausgekämmt und sämtliche abgestorbenen Läuse und Nissen werden leicht und fix entfernt. Anschließend kann der ITAX Nissenkamm durch das praktische Klick-System ganz unkompliziert und hygienisch gereinigt werden.
ITAX Nissenkamm – PZN 5566404 – 6,50 €*

ITAX Pflege Shampoo – Après-Pflege für lausstrapaziertes Haar
Mit ITAX Pflege Shampoo findet die durch die Läusebisse gereizte Kopfhaut schnell wieder zu ihrem natürlichen Gleichgewicht. Das Shampoo bietet die optimale Pflege nach der Läusebehandlung. Es enthält juckreizlinderndes und hautberuhigendes Glycin sowie pflanzliche Polysaccharide, die strukturglättend wirken und die Kämmbarkeit verbessern. Die Anwendung des ITAX Shampoos nach dem Auskämmen der Läuse und Nissen sorgt für eine optimale Kämmbarkeit des Haares nach der Läuse-Behandlung. Die sehr milde Waschgrundlage des ITAX Pflege Shampoos ist sanft zur gereizten Kopfhaut.
ITAX Pflege Shampoo – 150 ml – PZN 5566396 – 8,90 €*

Klinisch belegte Wirksamkeit und Verträglichkeit:

Bei der ersten Anwendung waren nach einer Stunde bei 92% der Patienten alle Läuse und nach sieben Tagen bei 77% der Probanden alle Nissen getötet. Im direkten Kontakt der Läuse mit ITAX im Rahmen einer Studie ex vivo waren nach einer halben Stunde alle Läuse und Nissen tot. 89% der Patienten attestierten eine gute bis sehr gute Verträglichkeit, 100% die einfache Anwendung.

*unverbindliche Preisempfehlung

Die ITAX-Produkte von DUCRAY gibt es nur in Apotheken, das Anti-Nissen-Spray ist ab August 2008 erhältlich.

Sie sind das Must-have-Accessoire dieser Saison. Ohne die süßen 5-Minute FLASH BEAUTY Masks-to-go! sollten Sie sich wirklich nicht sehen lassen. Sie treten als Quintett auf: fünf Kapseln, jeweils perfekt für eine Anwendung dosiert – unwiderstehlich, unkompliziert, ein Fest für ihre Haut. Dazu kann einfach niemand nein sagen.
„Klein ist das Größte”
Fünf Mini-Masken für schnelle Resultate – und alles in einer Packung!

„Wann immer Sie wollen, wo auch immer Sie sein mögen”

Radiance Scrub Mask-to-go

Purifying Mask-to-go

Hydration Mask-to-go

Comforting Mask-to-go

Vitalizing Mask-to-go
Holen Sie sich schnelle Energie und einen Boost für Ihre Schönheit aus Lotus und Vitamin A für müde und gestresste Haut. Mit dieser seidigen, vitalisierenden Maske wird Ihr Teint schimmern wie Perlmut, unabhängig vom Hauttyp.

5-Minute FLASH BEAUTY Masks-to-go!

* unverbindlich empfohlener Verkaufspreis
**limitierte Edition

Ab September 2008 im Handel erhältlich